Ehud Manor


Nació en Binyamina .
Uno de los poetas y letristas de la música popular más prolíficos de Israel, Ehud Manor, falleció de un paro cardíaco en el 2005 a los 64 años.Manor fue distinguido en 1998 con el Premio Israel (el más importante de cuantos se otorgan en el país) por su vasta obra, la cual incluye centenares de canciones que han fundado, con las de otros creadores, el folklore del nuevo Estado judío, establecido en 1948.
Manor también se destacó como traductor al hebreo de espectáculos musicales como Hairs, Los Miserables y Romeo y Julieta, entre otras realizaciones.

Ein li eretz ajeret /No tengo otra patria
No tengo otra patria
Aún cuando mi tierra arde
sólo una palabra en hebreo atraviesa totalmente mi alma
con el cuerpo dolorido
con el corazón hambriento
aquí está mi casa.
No callaré, porque mi patria cambió su aspecto
no renunciaré a ella, la recordaré
y le cantaré al oído,
hasta que abra sus ojos.No tengo otra patria,
hasta que renueve sus días,
hasta que abra sus ojos.
Ehud Manor, Israel, música
Ehud Manor (letra) y Korin Alal (musica) ­
Ein li eretz ajeret
Ein li eretz ajeret Gam im admatí boeret. Rak milá beivrit joderet el orkaí, el nishmatí beguf kohev belev raev. Kan ubeití Lo eshtok, ki artzí shintá et panea,lo avaterla, azkirla ve ashir kan beoznea,ad she tifkaj et einea.Ein li eretz ajeret,ad she tejadesh iamea,ad she tifkaj et einea.




Fuentes:
http://www.nmidigital.com/previo/articulos.asp?Opc=5&vIDArt=3061c=5&vIDArt=3061

http://ruaj-nefesh-neshama.blogspot.com/2006_11_01_archive.htmlneshama.blogspot.com/2006_11_01_archive.html


Daniel R. y Kevin S.